Buenos tiempos para los pescadores de Shetland

Ahora estos pescadores habían tenido mucha suerte desde hacía algunos años, pues una reina de las hadas y sus hadas se habían asentado allí. La reina había entregado su poder a un tritón, que era el jefe de una gran familia de sirenas.

La reina de las hadas le había hecho al tritón un cinturón de algas marinas, que siempre llevaba alrededor del cuerpo. El tritón solía teñir el agua de rojo, verde y blanco, todos los días al mediodía, para que los pescadores supieran que si arrojaban sus redes en las aguas coloreadas harían buenos lances.

Entre estos pescadores había dos valientes hermanos, que cortejaban a las hijas del cacique. El padre sin embargo, ya anciano, no las dejaba casarse hasta que sus pretendientes se hicieran ricos.

Siempre que los pescadores se iban en los botes, el tritón solía sentarse en una roca y mirarlos pescar.

La malvada bruja que anhelaba el poder del tritón

Cerca de la aldea había un gran bosque, en el que vivían una vieja bruja malvada y un enano.

En aquel tiempo, esta bruja deseaba apoderarse del cinturón del tritón y así obtener el poder del hada. Contándole su plan al enano, ella le dijo:

— Ahora ve, enano, debes atrapar al tritón mientras está sentado en las rocas mirando la flota pesquera. Pero antes de partir debo convertirte en una abeja. Debes chupar el jugo en esta cuenca mágica, luego volar y posarte en la cabeza del tritón, momento en el que caerá dormido.

El enano estuvo de acuerdo, y sucedió como ella había dicho; el tritón se durmió, el enano robó el cinturón y se lo llevó a la bruja.

— Ahora debes usar el cinturón — le dijo la bruja al enano — tendrás su poder y el hada perderá el suyo.

Trasladaron al tritón dormido al bosque y lo colocaron frente a la cabaña, momento en el que la bruja tomó una vasija de cobre, diciendo:

— Debemos encerrarlo en esto.

A continuación cogió la olla mágica y le dijo al enano que tomara un cucharón del líquido que contenía. Después debería verterlo sobre el tritón, lo cual hizo. Inmediatamente el tritón se convirtió en humo, que se instaló en el recipiente de cobre. Luego sellaron herméticamente el improvisado ataúd de cobre.

— Ahora toma este barco y arrójalo al mar a cincuenta millas de la tierra — dijo la bruja.

El enano hizo lo que se le ordenó.

— Ahora vamos a matar de hambre a esos viejos pescadores este invierno — dijo la bruja; y sucedió como había dicho: no pudieron pescar nada.

La reina de las Hadas y el valiente pescador

En la primavera, el hada reina se acercó a uno de los jóvenes pescadores que estaba cortejando a una de las hijas del jefe y le dijo:

— Debes aventurarte por tu amada y por la vida de los pescadores de Shetland, o moriréis todos de hambre. Yo estaré de vuestro lado pero debes decidir libremente. ¿Correrás el riesgo?

— Lo haré — dijo el valiente pescador.

— Bueno, el enano tiene mi cinturón, se lo robó al tritón, y por eso he perdido el poder sobre el mundo durante doce meses y un día; pero si recuperas el cinturón puedo liquidar a la bruja; si no, moriréis de hambre y no pescaréis nada.

Así que el audaz pescador accedió a intentarlo.

El oso que vigila y añora

— Ahora debo transformarte en un oso, tendrás que vigilar a la bruja y al enano y arriesgarte a conseguir el cinturón. También debes vigilar el lugar donde esconde su tesoro, porque está usando el cinturón como un medio para obtener oro, que esconde en una cueva.

Y así el marinero se convirtió en un oso, fue al bosque y observó al enano. Vio que escondía su tesoro en una cueva cerca de unos peñascos.

Al oso se le había dado el poder de hacerse invisible, sentándose en cuclillas y frotándose las orejas con las patas.

Una noche, cuando había mucho bullicio, el oso sintió ganas de ir a ver a su amada. Así que fue y llamó a su puerta. La niña abrió y asustada gritó cuando vio al oso.

— Oh, déjalo entrar — dijo su anciana madre.

Aún con dudas le permitió el paso. El oso entró y pidió refugio de la tormenta, porque podía hablar.

Fue y se sentó junto al fuego, le pidió a su amada que le cepillara la nieve de su pelaje, lo cual ella hizo.

— No te haré ningún daño — dijo — Déjame dormir junto al fuego.

Volvió la noche siguiente, le dieron papilla y jugaron con él; porque en realidad su comportamiento era como el de un perro.

De este modo venía todas las noches hasta la primavera, cuando una mañana, al irse, dijo:

— No debes esperarme más. Ha llegado la primavera y la nieve se ha derretido. No puedo volver hasta que termine el verano.

Así que regresó al bosque y observó de nuevo al enano. Nunca pudo atraparlo sin su cinturón. Hasta que un buen día lo vio pescando salmones sin el cinturón puesto. Coincidiendo que al mismo tiempo su amada y su hermana llegaron recogiendo flores.

Rápidamente el oso se acercó al enano, y éste, cuando lo vio venir, dijo:

— ¡Ah! ¡Buen oso, buen oso! Déjame ir. Estas dos chicas serán un bocado más delicado para ti.

Pero el oso ignoró sus palabras, lo golpeó con su pata y lo mató. Inmediatamente el oso se convirtió en su antiguo yo, las chicas lo vieron, corrieron hacia él, lo besaron y conversaron.

La cúspide del plan de la reina

Llevó a las dos niñas a la cueva del enano y les dio a cada una una bolsa con un tesoro, guardándose una para él. Tomando el cinturón se lo colocó, y todos caminaron de regreso a la aldea. El pescador les dijo al resto de pescadores de Shetland que sus problemas pronto terminarían, pero que primero debía matar a la bruja.

Tras esto giró el cinturón tres veces y dijo:

— Deseo a la reina de las hadas.

La reina vino, estaba encantada, y dijo:

— Ahora debes venir y matar a la bruja — Le entregó un arco y una flecha, diciéndole que lo usara bien y con fuerza cuando llegara a la cabaña.

Así que el pescador se fue al bosque, encontró a la bruja en su choza, y ella le suplicó clemencia.

— Oh no, bruja, has cometido demasiadas travesuras — dijo, y acto seguido disparó.

Nada más producirse el disparo apareció el hada reina y lo envió a recoger leña seca para hacer un fuego. Cuando se encendió el fuego, lo envió a buscar la varita de la bruja, que arrojó a las llamas, diciendo:

— Ahora, céntrate en mis palabras, todos los demonios del infierno estarán aquí.

Cuando la varita comenzó a arder todos los demonios vinieron y trataron de rescatarla del fuego. En ese momento la reina levantó su varita diciendo:

A través de esta poderosa varita
que mi mano ostenta,
A través de este arco y flecha
ya la muerte es hecha
para que deje nuestro reino.

Ahora llévala a lo alto en el cielo,
déjala estallar en pedazos
con el poder de un trueno.
Luego llévala al infierno
y allí déjala vivir,
por un tiempo eterno.

Tras su conjuro la varita fue quemada y los diablos se llevaron a la bruja con el estruendo de un trueno.

Un nuevo comienzo para los pescadores de Shetland

Los doce meses pasaron de ese día, y entonces el hada le dijo al pescador:

— Toma a tu jefe y a tu hermano, zarpa a la mar media milla, donde verás una mancha roja, brillante como el sol en el agua; Echa tu red desde la orilla del mar del lugar indicado, y arrástrala hacia ti, hacia la misma orilla.

Hicieron lo que les ordenó la reina, y cuando tiraron de la red en la orilla encontraron una vasija de cobre.

— Ahora ábrelo — le dijo la reina al pescador del cinturón — pero primero cúbrete el cinturón con el abrigo.

Y así lo hizo, cuando abrió el recipiente de cobre, una nube de humo se elevó en el aire. De repente el tritón se apareció ante ellos diciendo:

Los primeros cuatro meses que estuve en prisión,
Juré que haría al hombre tan rico como un rey
Al hombre que me liberó.
Pero no hubo liberación, liberación, liberación.

Los segundos cuatro meses que estuve en prisión
Juré que haría correr el agua roja
Pero no hubo liberación, liberación, liberación.

Los últimos cuatro meses que estuve en prisión
Juré en mi ira que quitaría la vida de mi libertador,
Quienquiera que fuese el rescatador.

Entonces el pescador abrió su abrigo y le mostró el cinturón. El tritón se calmó inmediatamente y dijo:

— Oh, así es como me metí en este problema.

Le preguntó al pescador por el cinturón, quería saber qué había ocurrido y el joven le contó toda la historia.

Una vez aclarado todo la reina le pidió al pescador que se quitara el cinto y se lo volviera a poner al tritón. Éste así lo hizo. De repente el tritón se lanzó al mar y comenzó a cantar desde una roca:

Mientras me siento sobre la roca,
Soy como una estatua, estoica,
mientras me aliso el cabello
que es tan largo y bello.
Ahora mis ojos se ven brillantes
porque estoy de alegría radiante,
porque mi júbilo está en la libertad
de vagar felizmente la mar.

Después de eso, la aldea volvió a estar alegre, porque los pescadores de Shetland empezaron a pescar en abundancia; gracias a que el tritón les mostraba dónde echar sus redes, coloreando el agua como hacía antes.

Con el tiempo los dos hermanos finalmente se casaron con las dos hermosas hijas del jefe. Nunca faltó la buena pesca para los pescadores de Shetland y gracias a su entrega y dedicación vivieron felices para siempre.

Las fotos habían sido tomadas por esas jovencitas, llamadas Elsie Wright y Frances Griffiths, en un jardín del pueblo de Cottingley, cerca de Bradford (Yorkshire).

Conan Doyle, muy aficionado al espiritismo, pidió ayuda a los mejores fotógrafos de Inglaterra para descubrir si las fotografías estaban trucadas. La verdad, es que a simple vista, se nota claramente que habían sido manipuladas, pero el célebre escritor y otras muchas personas de su época no querían verlo así.

Los expertos de la compañía Kodak, que examinaron los negativos, afirmaron que los clisés parecían haber sido retocados por un falsificador muy hábil. Conan Doyle aseguró que eran auténticas pues había visitado a los señores Writh y le habían parecido respetables y honestos, incapaces de participar en un fraude.

El escritor declaró que no le importaba arriesgar su reputación profesional en defensa de esta causa. Doyle se puso en contacto con su amigo, el ilusionista Harry Houdini (“el rey de las fugas”) quien afirmó que las fotos era una auténtica “revelación”.

Las fotografías de las hadas de Conan Doyle

Las dos primeras fotos fueron tomadas por Elsie, de 16 años de edad, en el verano de 1917, con una cámara Midg de placas de cristal imperial rapid, en lugar de película flexible. En una de las fotografías aparece su prima Frances, de 10 años, rodeada de tres hadas bailando y una tocando la flauta. En la otra foto se encuentra Elsie en compañía de un gnomo.

Nuevas fotografías de las hadas

Como es lógico, sólo las dos niñas veían a las hadas y a los gnomos y, según afirmaban, podían hacerlo desde que eran muy pequeñas. Pero lo que hoy día pudiera parecer una simple travesura de dos niñas con mucha fantasía se convirtió en todo un acontecimiento en Londres.

En 1920, la madre de Elsie, Polli Wright, muy aficionada al ocultismo, asistió a una reunión de la Sociedad Teosófica de Bradford, en la que se debatía sobre la existencia de las hadas. Polly recordó las fotografías de su hija y sobrina y lo comentó.

Algunos asistentes mostraron un gran interés en verlas. En un Congreso de teosofía, celebrado al poco tiempo, las dos fotografías de hadas causaron gran sensación y Edward Gardner, uno de los miembros más destacados de la Sociedad Teosófica, las llevó a la prensa para su publicación y se las enseñó a Conan Doyle.

Gardner y Doyle en agosto de 1921 prestaron a Frances y a Elsie una nueva cámara con una veintena de placas en las que se habían colocado marcas secretas que impedían cualquier tipo de manipulación. Nadie investigó, sin embargo, el hecho de que Elsie estuviera trabajando en un estudio de fotografía y, concretamente, falsificando fotografías por encargo.

Las niñas tomaron tres nuevas fotografías en las que aparecían de manera muy borrosa otras supuestas hadas, que también fueron publicadas en la revista Strand Magazine.

La visión sobre las hadas de Conan Doyle

En 1922, Doyle publicó “La llegada de las hadas” donde recogía la investigación relativa a las hadas y a otros seres sobrenaturales. El escritor sostenía: “no intentaré afirmar que la prueba sea tan arrolladora como en el caso de los fenómenos espiritualistas… pero entran en el contexto de la Parapsicología y, aunque trataremos de encontrar más pruebas, las que ya existen bastan para demostrar esta verdad: la gente menuda existe”.

Su credulidad era tal que llegó a declarar que un brillo que aparecía en una de las fotos era un baño magnético o de sol creado por las hadas, entre cuyas habilidades se encontraba la de restablecer “la vitalidad y el vigor”.

Sin embargo, los miembros de la sociedad para la investigación psíquica (SPR) a la que pertenecía Doyle, consideraron que las fotos eran un fraude y pidieron que no se identificara a los miembros de la sociedad con el crédulo Doyle.

El caso alcanzó tanta popularidad que se organizaron excursiones a Cottingley para ver a las hadas y se pidió al clarividente Geoffrey Hodson que se trasladara a este pueblo para que confirmase su existencia.

Hudson, para no ser menos que las niñas, sostuvo que vio, a nivel astral, a una de ellas y en su libro “Fairies at Work and Play” escribió:

“estoy convencido de la bona fides de las dos chicas que tomaron las fotografías. He pasado algunas semanas con ellas y sus familias y pude asegurarme de la autenticidad de su clarividencia y de la total honestidad de las partes implicadas, al ver personalmente a las hadas, tal como las fotografiaron en el estrecho y cerrado valle de Cottingley”.

Hudson

Un documental de la BBC

El tema volvió a ver la luz en el año 1983, gracias a una entrevista concedida por Elsie a la BBC-TV. Elsie, ya anciana, siguió empeñada en sostener que las fotografías no estaban manipuladas y que no había inventado la historia. Sin embargo, afirmó que “no juraría sobre la Biblia que las hadas estaban realmente allí”, una clara contradicción si las fotos eran auténticas. Posteriormente, la anciana envió una carta al periodista Brian Coe declarando que “en cuanto a las fotografías, digamos que son fragmentos de nuestras imaginaciones, de la mía y de la de Frances”.

Destapando la verdad

Geoffrey Crawley, editor de “The British Journal of Photography “, publicó un artículo a principios de los 80 en el que afirmaba que Frances y Elsie por fin confesaron al periodista Joe Cooper que cuatro de las fotos se falsificaron usando papel recortado (tomando como modelos las ilustraciones de “El libro de regalo de la princesa María”, publicado en 1915).

Sin embargo, Frances seguía creyendo en las hadas y llegó a decir que “a veces se nos acercaban hasta unos escasos centímetros”. También sostuvo que una de las fotos era auténtica: la conocida como “the fairy bomer”, donde aparece una vaina o capullo. No obstante, Elsie dijo que no era cierto. “El libro de regalo de la princesa María” fue localizado en 1978 por el escritor británico Fred Gettins y, lógicamente, fue una prueba definitiva de que la historia era un fraude.

Finalmente, utilizando una tecnología de computación empleada especialmente para examinar las imágenes captadas vía satélite, se llegó a la conclusión de que ninguna de las figuras de las hadas era tridimensional salvo la figura del gnomo, que pudo ser un modelo en profundidad. Además, en una de las fotografías se descubrió un hilo del que pendía el recorte de papel. La fotografía que Frances consideraba auténtica era una doble exposición que se hizo por error.

Charles Sturridge, director de la preciosa película “Un cuento de hadas” (1997), basada en esta historia, explica la enorme repercusión que tuvieron las fotografías de Elsie y Frances señalando que en las épocas en las que el mundo se entrega al horror y al caos de los conflictos violentos, los seres humanos, de forma natural, buscan motivos para tener otra visión de la vida mas alegre y esperanzada.

1917 fue un año muy amargo por las secuelas de la Primera Guerra Mundial, una época de matanzas inconscientes que parecía no tener fin. Sturridge sostiene que “como se ha podido observar la gente siempre se ha interesado en la magia y ese interés crece en las épocas más negras de la historia”.

Enlaces: BBC

Esta historia ha sido rescatada y compartida en esta web a modo de tributo. La autoría original pertenece a Indira y Chandra, la historia se encontraba en su blog, Ovejas Eléctricas, que desafortunadamente desde 2017 no es accesible, cambió de manos y se perdió el valioso contenido.

Parte I: La llegada del Hada del Valle

En la antigüedad, se enviaba a las hadas para contrarrestar las malas acciones de las brujas y destruir su poder. Hace más de trescientos años, una banda de hadas, sesenta en total, con su reina, llamada Reina del Valle, llegó a Mona para oponerse a las malas obras de una célebre bruja.

Las hadas se asentaron junto a un manantial, en un valle. Después de haber bendecido el manantial, o “pozo”, como lo llamaban, construyeron una cenadora justo encima del manantial para la reina, colocando un trono en él. Cerca del trono construyeron una gran estructura para para vivir en ella.

Después de eso, la reina trazó tres círculos, uno dentro del otro, en un bonito lugar plano y cubierto de hierba junto al pozo. Cuando estuvieron cómodamente instalados, la reina envió a las hadas por el país para recoger noticias de la gente. Iban de casa en casa y por todas partes se escuchaban grandes quejas contra una vieja bruja. Cómo había dejado ciegos a algunos, cojos a otros y deformado a tantos haciendo que les creciera un cuerno en la frente. Cuando regresaron al pozo y le contaron las historias a la reina, ella dijo:

— Debo hacer algo por estos ancianos, y aunque la bruja es muy poderosa, debemos romper su poder.

Así que al día siguiente, el hada reina envió un mensaje a todos los hechizados para que se reunieran en una fecha concreta en el pozo sagrado, justo antes del mediodía.

Cuando llegó el día, varias personas enfermas se reunieron junto al pozo. Luego, la reina colocó a los pacientes en parejas dentro del anillo interior y a las sesenta hadas por parejas en el anillo del medio.

Cada pequeña hada medía un metro y medio de altura y llevaba una varita pequeña en la mano derecha. En su mano izquierda un ramo de flores de hadas (botas de cuco, campanillas de bebé y ojos de día). Entonces la reina, el Hada del Valle, que medía cuatro pies y medio de altura, se colocó en el anillo exterior. En su cabeza tenía una corona de flores silvestres, en su mano derecha llevaba una varita y en la izquierda un ramillete de flores de hadas. A la señal de la reina comenzaron a marchar alrededor de los anillos, cantando a coro:

“De dos en dos caminamos
Los círculos del pozo sagrado
Que en el valle está ubicado".

Cuando habían dado dos vueltas al ruedo cantando, la reina se sentó en el trono, y fue llamando a cada paciente. Tocó a cada enfermo con su varita, le pidió que bajara al pozo sagrado y sumergiera su cuerpo en el agua tres veces. Prometiendo así que todos sus males se curarían.

Según el paciente salía del manantial, se arrodillaba ante la reina, ella lo bendecía y le decía que se apresurara a casa para ponerse ropa seca. De este modo todos se curaron de sus males.

Parte II: Un pacto con el diablo

Por aquel entonces, la vieja bruja que había obrado todos estos males vivía cerca del pozo en una cabaña. Había aprendido brujería por primera vez en un libro llamado El arte negro, que un granjero le había prestado cuando era niña. Progresó rápidamente con sus estudios y, deseosa de aprender más, se vendió al diablo, quien pactó con ella que tendría todo el poder durante siete años, después de los cuales se convertiría en suya.

Él demonio le dio una varita que tenía el poder mágico de atraer a la gente hacia ella, y la bruja tenía un anillo mágico en el césped junto a su casa, como el anillo de las hadas. A medida que los siete años se acercaban a su fin, su corazón tenía resentimientos salvajes contra el granjero que la condujo aquella primera vez por los caminos del conocimiento maligno. Decidió vengarse.

Un buen día, poco después de que el Hada del Valle llegara a vivir junto al manantial, la bruja atrajo al granjero hacia ella con su varita y, de pie con su anillo, lo arrastró hacia él. Cuando el granjero cruzó la línea, la bruja dijo:

"Maldito sea él o ella
Que cruza mi círculo dejando huella "


Al tocarlo en la cabeza y espalda con su varita, de los puntos tocados crecieron un cuerno y una cola. El granjero se fue con una rabia terrible, mientras la bruja se reía maliciosamente. Al poco tiempo, al enterarse la bruja de las buenas acciones de la reina del Valle, se arrepintió de sus malos actos y le rogó a su vecina que fuera a ver al hada reina para preguntar si podía ir a visitarla. La reina accedió, la vieja bruja bajó y le contó su historia: el libro, la varita mágica, el anillo y todas las malas acciones que había cometido.

— Oh, has sido una mala bruja — dijo la reina — pero veré qué puedo hacer; Una cosa debes hacer, traerme el libro y la varita.

Le dijo a la vieja bruja que viniera al día siguiente un poco antes del mediodía. Cuando la bruja llegó en el día acordado con su varita y su libro, descubrió que las hadas habían encendido un fuego en el anillo del medio. La reina entonces la tomó de la mano y la puso junto al fuego, porque no podía confiar en ella si se encontraba en el círculo exterior.

— Ahora puedo tener más poder — dijo la reina a las hadas.

Fue y se sentó en el trono, dejando a la bruja junto al fuego en el anillo del medio. Después de pensar un poco, la reina espetó: — Ya lo tengo — y bajando de su trono murmurando, comenzó a caminar alrededor del círculo exterior. Esperaron la hora de la una, cuando todas las hadas se metieron en el círculo medio y marcharon dando vueltas, cantando:

"A la hora de la una
El gallo cantará,
¡Pegajoso! ¡Pegajoso! ¡Pegajoso!
Estoy aquí para contar
Del pozo sagrado
Donde el valle es su lugar,
Y el infierno conquistar".


En la segunda ronda, cantaron:

"A la hora de las dos
El gallo canta dos,
¡Pegajoso! ¡Pegajoso! ¡Pegajoso!
Estoy aqui para contar
Del pozo sagrado
Donde el valle es su lugar,
Y el infierno conquistará ".


En la última ronda, cantaron:

"A la hora de las tres
El gallo canta tres,
¡Pegajoso! ¡Pegajoso! ¡Pegajoso!
Estoy aqui para contar
Del pozo sagrado
Donde el valle es su lugar,
Que el infierno se acaba de conquistar ".


Al terminar la reina arrojó el libro y la varita al fuego, e inmediatamente el valle se rasgó con un estruendo. Muchos demonios llegaron de todas partes rodeando el anillo exterior, pero no pudieron atravesar sus limites.

Las hadas comenzaron a caminar una y otra vez, cantando su canción. Cuando terminaron de cantar escucharon un fuerte chillido, de los demonios, que asustó a todas las hadas excepto a la reina. Ella no se inmutó, acercándose al fuego, removió las cenizas con su varita y vio que el libro y la varita estaban quemados, luego dio tres vueltas alrededor del anillo exterior sola, cuando se volvió hacia los demonios y dijo:

— Os ordeno que os vayáis de nuestro hogar terrenal, volved a vuestra morada. Tengo el poder de echaros a todos desde aquí. ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! — Todos los demonios volaron, hubo un gran aplauso sonoro como un trueno, la tierra tembló, el cielo se encabritó, todos los demonios estallaron y el cielo se aclaró nuevamente.

Parte III: El espejo que desvelará un secreto

Después de esto, la reina puso a tres hadas al lado de la vieja bruja. Constantemente sumergían sus varitas en el manantial sagrado mientras acto seguido le tocaban la cabeza. La bruja se sintió muy preocupada y compungida.

— Trae el espejo — dijo la reina.

Las hadas trajeron el espejo y lo colocaron en el círculo del medio. Todos dieron tres vueltas, cantando de nuevo la canción que comenzaba "A la una". Cuando terminaron, la reina se detuvo y dijo:

— Párate y fíjate, ¿qué es lo que puedes ver?

Y mientras la bruja observaba dijo:

“El espejo brillante me hace entender
Que en la bruja que podemos ver
Tres demonios habitan en su ser".

De inmediato tras pronunciar sus palabras la bruja tuvo un ataque. Las hadas lo tuvieron muy difícil para mantener silenciados a los tres demonios; de hecho, no pudieron hacerlo, y la reina tuvo que ir ella misma con su varita, por temor a que los demonios hicieran pedazos a la bruja.

El Hada del Valle dijo:

— Salid espíritus malignos, salid de aquí.

Salieron rechinando los dientes, hubieran matado a todas las hadas si la reina no hubiese pronunciado las siguientes palabras:

— ¡Largo, largo largo! espíritus malignos, volved a vuestro letargo.

De repente el cielo se volvió brillante como el fuego, porque los espíritus malignos estaban lanzando su ira contra las hadas. Al prever su artimaña la reina dijo:

— Compacta, compacta, compacta, en una bola feroz.

El cielo ardiente se condensó en una bola de fuego más deslumbrante que el sol. Nadie podía mirarlo excepto la reina, que llevaba una máscara de seda negra para protegerse los ojos.

Mientras todos se cubrían la mirada con la mano, la bola estalló con un ruido terrible que hizo temblar la tierra.

— Volved a vuestra morada en las tinieblas y nunca más volváis a pisar nuestra tierra — dijo la reina.

Parte IV: El legado del Hada del Valle

La bruja volvió a ser ella misma. Ella y el hada reina transformaron su ancestral enemistad inmediatamente en una creciente y sana amistad. La bruja, cuando salió del anillo, se arrodilló y le preguntó a la reina si podía llamarla la Dama del Valle. Quería saber cómo podía servirla.

— Ya lo veremos — dijo la reina.

— Bueno, ¿cómo lográis sobrevivir? — preguntó la mujer que había sido bruja.

— Te lo diré — dijo la reina. — Vamos a la medianoche y ordeñamos las vacas. Nos quedamos con la leche teniendo en cuenta que nunca producirá más leche a menos que dejemos un poco en el fondo de la vasija; no debemos usarlo todo. Después de ordeñar la vaca, frotamos sus ubres y la bendecimos, tras esto el animal da el doble de leche.

— Interesante, sin embargo ahora sin mi poder.. ¿cómo podré vivir?

— Te contaré una breve historia. Estábamos en el molino jugando un día, el molinero entró y nos vio. Nos habló amablemente y nos ofreció un poco de harina. 'Nunca tomamos nada a cambio de nada', dije, así que bendije su contenedor: en unos minutos estaba lleno hasta el borde de harina. Le di instrucciones al molinero — narraba la reina — 'Ahora no vacíes el contenedor, siempre déjale un poquito dentro. Así durante doce meses, no importa cuánto uso le des, siempre estará lleno por la mañana.

Mirando fijamente a los ojos de la bruja, el hada continuó hablando.

— Ya vas comprendiendo mucho amiga bruja, pero te diré todavía más para ayudarte en tu caminar: Debes amar a tu prójimo, debes amar a toda la humanidad. Además, aquí tienes una bolsa de oro. Ve y compra lo que quieras, huevos, tocino, queso, consigue una jarra de vino y utiliza todo libremente. Pero eso sí, reparte gratuitamente a ancianos, pobres, y si nunca se terminan estas cosas, siempre habrá más a la mañana siguiente tal como comenzaste.

El Hada del Valle prosiguió;

— Como detalle final te haré un ungüento, debes usar el agua del pozo sagrado. Será como una medicina, y la gente vendrá de todas partes para ser curada por ti. Serás amada por todos, y los más pobres de los pobres te conocerán como Madame Dorothy.

La mujer que otrora fue bruja hizo lo que se le dijo. Se hizo famosa por su habilidad médica, especialmente en el parto, porque su bálsamo alivió los dolores y sus aguas trajeron leche.

Con el tiempo, se dio a conocer en toda la isla. Los ricos acudían a ella desde tierras lejanas. Ella siempre hacía pagar a los ricos y a cambio los pobres recibían tratamiento gratis.

Madame Dorothy solía ver al hada reina a veces, y un día le preguntó:

— ¿Os marcháis? ¿Nos volveremos a ver?

— No podemos saberlo — dijo el Hada del Valle — pero te daré un anillo, déjame ponértelo en el dedo, es un anillo mágico fabricado por hadas. Siempre que quieras saber de mi, usa tu anillo, da tres vueltas y frótalo; si se pone brillante, estoy viva, pero si ves sangre, estaré muerta.

— ¿Pero cómo puede ser eso? Eres mucho más joven que yo.

— ¡Oh no! las hadas nos vemos jóvenes hasta el día de nuestra muerte; vivimos hasta una edad avanzada. Morimos naturalmente de vejez. Aunque nunca tenemos ninguna dolencia aún así nuestro poder se desvanece. Los hombres se desvanecen en la carne y el poder, pero nosotras solo en el poder. Ahora tengo más de setenta.

— Pero pareces tener treinta.

—Bueno querida amiga, nos daremos la mano y nos separaremos, porque debo irme a otra parte; como no tengo rey, no me quedo mucho tiempo en un mismo lugar.

Así fue como estrecharon sus manos y se separaron.

Pasaron los años y Madame Dorothy cada poco tiempo frotaba su anillo esperando ver que su amiga y salvadora continuase con vida, en algún lugar. Por las noches al acostarse muchas veces pensaba la fortuna que tuvo aquel día.

La moraleja de la leyenda

A pesar de las ancestrales enemistades entre brujas y hadas, esta historia, el Hada del Valle demuestra que no siempre hay blancos o negros, siempre existen y existirán matices, disponibles para ser comprendidos por quienes deseen apreciarlos.

Hace muchos años vivían varias tribus salvajes alrededor de la ciudad del rey de Persia, y los hombres del rey siempre los molestaban y acosaban, exigiendo anualmente un fuerte tributo. Ahora bien, estas tribus, aunque muy valientes en la guerra, no pudieron defenderse ante el ejército persa cuando fueron contra ellos.

Tributos y venganza

Se vieron obligados a pagar su tributo anual a regañadientes. Sin embargo, se vengaron, siempre que pudieron, de los viajeros que iban hacia la ciudad y también de quienes salían. Les robaban y mataban.

Por fin, uno de los miembros de la tribu, un viejo cacique inteligente, pensó en un astuto plan para derrotar a los persas y liberarse del tributo anual. Y este fue su plan:

Los páramos salvajes donde vivían estas tribus estaban infestados de grandes pájaros llamados "Rohs", {Nota al pie: Se pronuncia suavemente.} Aves que eran muy destructivas para los seres humanos, constantemente devorando a hombres, mujeres y niños con avidez cada vez que podían atraparlos.

Tanto terror tenían que las tribus tuvieron que proteger su aldea con muros altos. Tras sus murallas dormían tranquilos, porque los Roh cazaban de noche. Este viejo cacique decidió vigilar a los pájaros y averiguar sus lugares de anidación. Así que mandó construir una serie de torres, en las que los vigilantes podían dormir tranquilos por la noche. Estas torres se irían ubicando en cualquier dirección donde su hubiera visto congregar a las aves durante la noche. Los observadores informaron que el Roh no podía volar, pero corría muy rápido, siendo más veloz que cualquier caballo.

Finalmente, observando, se encontraron sus lugares de anidación en una llanura arenosa, y se descubrió que esas aves monstruosas robaban ovejas y ganado en gran número.

Entonces el jefe ordenó a los centinelas que se mantuvieran en guardia hasta que nacieran los pichones, momento en el que recibieron la orden de asegurar cincuenta y llevarlos a la ciudad amurallada. La orden se cumplió, durante la noche sacaron cincuenta polluelos del huevo y los llevaron al pueblo.

El viejo cacique reunió a cincuenta hábiles guerreros, un hombre por cada ave, a su hijo le asignó el ave más grande. A estos guerreros se les ordenó alimentar a los pájaros con carne y entrenarlos para la batalla. Los pájaros crecieron tan mansos como los caballos. Se les hicieron sillas de montar y bridas. Fueron entrenados y ejercitados como mulas de carga.

Aves, sangre y guerra

Cuando llegó el siguiente día del tributo, el rey de Persia envió a sus emisarios a cobrar el impuesto, pero los jefes de las tribus los insultaron y desafiaron. En consecuencia los persas regresaron con su rey, quien inmediatamente envió la fuerza de su ejército.

El cacique organizó a sus hombres, y cuarenta y seis de los Rohs se colocaron frente al ejército, el jefe subió al pájaro más fuerte. Los cuatro restantes se colocaron en el flanco derecho, se les ordenó actuar al amparo de una señal que avanzaran y cortaran al ejército en caso de que se retiraran.

Los Roh tenían escamas pequeñas, como las de un pez, en el cuello y el cuerpo. Las escamas estaban ocultas bajo un pelo suave, excepto en la mitad superior del cuello. No tenían plumas excepto en las alas. De modo que eran invulnerables excepto en lo que se refiere a los ojos, porque en aquellos días los persas solo tenían arcos, flechas y jabalinas ligeras.

Cuando el ejército persa avanzó, los rohs avanzaron a la velocidad del rayo y causaron un terrible caos, los pájaros asesinaron y pisotearon a los soldados y los derribaron con sus poderosas alas. En menos de dos horas murió la mitad del ejército persa y el resto había escapado. Las tribus regresaron a sus ciudades amuralladas, encantadas con su victoria.

Cuando la noticia de su derrota llegó al rey de Persia, estaba más allá de toda expresión y no podía dormir de rabia. Así que a la mañana siguiente llamó a su mago.

- "¿Qué vas a hacer con los pájaros?" - preguntó el rey.

- "Bueno, he estado pensando en el asunto" - respondió el mago.

- "¿No puedes destruirlos a todos?"

- “No, su majestad. No puedo destruirlos, porque no tengo el poder, pero puedo deshacerme de ellos de otra manera. Aunque no puedo apagar la vida, tengo el poder de convertir una vida en otra criatura viviente".

- "Bueno, ¿en qué los convertirás?" - preguntó el rey.

- "Lo consideraré esta noche, su majestad" - respondió el mago.

- "Bueno, ten cuidado y asegúrate de hacerlo".

- "Sí, me aseguraré de hacerlo, majestad".

Un hechizo con consecuencias

Al día siguiente, a las diez, el mago se presentó ante el rey, quien preguntó:

- "¿Lo has considerado bien?"

- "Si su Majestad."

- "Bueno, ¿cómo vas a actuar?"

- "Su majestad, he pensado y pensado durante la noche, y lo mejor que podemos hacer es convertir a todos los pájaros en hadas".

- "¿Qué son las hadas?" - preguntó el rey.

- "Lo he planeado todo, y espero que su majestad esté de acuerdo".

- "¡Oh! Estoy de acuerdo, siempre que nunca más nos molesten ".

- “Bueno, su majestad, los voy a convertir en hadas, pequeñas criaturas vivientes que viven en cuevas en las entrañas de la tierra, y solo visitarán a las personas que viven en la tierra una vez al año. Serán inofensivas y no dañarán nada. Serán hadas y no harán nada más que bailar y cantar. Les permitiré andar por la tierra veinticuatro horas una vez al año y hacer sus payasadas, pero no harán ninguna travesura ".

- "¿Cuánto tiempo van a permanecer las aves en ese estado?" - preguntó el rey.

- “Les daré 2000 años, majestad, y al final de ese tiempo volverán a convertirse en pájaros, como antes. Después de que las aves cambien de estado, de hadas a de nuevo aves, nunca se reproducirán más, sino que fallecerán por muerte natural ".

De modo que las tribus perdieron sus pájaros y el rey de Persia causó tantos estragos entre ellos que decidieron abandonar el país.

Peregrinaje forzoso

Viajaron, manteniéndose con el bajo arte del robo. Fue así hasta que llegaron a un lugar donde edificaron una ciudad, la llamaron Troya, en ella estuvieron sitiados durante mucho tiempo.

Finalmente, los sitiadores construyeron una gran caravana, con la cabeza de un hombre grande al frente. La cabeza estaba toda dorada con oro. Terminada la construcción de la caravana, metieron adentro a 150 de sus mejores guerreros, provistos de comida, y uno de ellos con una trompeta.

Llevaron la caravana, que corría sobre ocho ruedas anchas, hasta las puertas de la ciudad, y la dejaron allí, con su ejército reunido, acechando en un valle cercano. Acordaron que cuando la caravana entrara por las puertas el corneta debería hacer tres fuertes toques para advertir al ejército, que inmediatamente avanzaría hacia la ciudad.

Los hombres de las murallas vieron esta curiosa caravana, y empezaron a preguntarse qué era, y durante dos o tres días la dejaron sola.

Por fin, un viejo cacique dijo: "Debe ser su comida".

Al tercer día abrieron las puertas, y atando cuerdas, comenzaron a arrastrarlo a la ciudad. En ese instante los guerreros saltaron, el cuerno sonó, y el ejército se apresuró. La ciudad fue tomada después de una gran matanza. Algunos escaparon con sus esposas e hijos y huyeron a Crimea, de donde fueron expulsados ​​por los rusos, de modo que marcharon a lo largo del mar hacia España. Mientras atravesaban Francia, se detuvieron.

Algunos querían cruzar el mar y otros se quedaron en el corazón de Francia: eran los Bretones.

Los demás llegaron en barcos y desembarcaron en Inglaterra, y fueron los primeros que se establecieron en Gran Bretaña: eran los galeses.

¿Te ha gustado la historia sobre el origen de los galeses?

Comparte tu opinión en los comentarios de más abajo. Igualmente si conoces otras versiones del origen de los galeses cuéntanos. ¡Será un placer ampliar conocimientos.

Cuando llegó al pueblo, en lugar de comprar sus provisiones, entró en una taberna y se sentó a beber y cantar con unos mineros de voz dulce hasta que oscureció, momento en el que pensó que era hora de irse a casa.

Mientras bebía, entró una anciana con una cesta y se sentó a su lado. Se marchó antes que él. Después de la copa de despedida, se levantó y se tambaleó por el pueblo, olvidándose por completo de comprar su queso.

A medida que caminaba entre las colinas, éstas parecían danzar arriba y abajo ante él. Sentía que estaba caminando sobre el aire. Cuando se acercó al lugar solitario donde había encontrado el dinero, escuchó una música dulce. Varias hadas se cruzaron en su camino y comenzaron a bailar a su alrededor, y luego, al mirar hacia arriba, vio algunas casas brillantemente iluminadas frente a él en la colina. Se rascó la cabeza, porque nunca recordaba haber visto casas por esa zona. Mientras pensaba y miraba a las hadas, se acercó una y le rogó que entrara en una casa y se sentara.

Así que él la siguió descubriendo que la casa estaba completamente construida de oro por dentro y eso la hacía estar brillantemente iluminada. Las hadas estaban bailando y cantando, le llevaron todo lo que quería para cenar, y luego lo acostaron.

Gwilym durmió profundamente y cuando despertó se dio la vuelta, porque sentía mucho frío y su cuerpo parecía cubierto de pinchazos. Desconcertado se sentó y se frotó los ojos. Descubrió que estaba prácticamente desnudo y tendido sobre un montón de aulagas.

Al encontrarse en aquella situación, se apresuró a volver a casa y se lo contó a su esposa, la cual estaba muy enojada con él por gastar todo el dinero y no llevar queso a casa. Gwilym le contó sus aventuras.

- "¡Oh, hombre malo!" - ella dijo - "las hadas te dieron dinero y lo gastaste mal, así que seguramente se vengarán".

Esta historia sobre el viejo Gwilym provino de un viejo galés que decía conocer a Gwilym y escuchó la historia de sus labios. Se podría confiar en el anciano narrador.

Una noche volvía a casa de una taberna muy borracho, y al acercarse a un pequeño riachuelo, de repente, un montón de hombrecitos saltaron de las rocas, uno de ellos, que parecía ser mayor que los demás, se le acercó, y dijo:

- “Si no modificas tu forma de vida, morirás pronto. Pero si te portas mejor y te conviertes en un mejor hombre, descubrirás que será para tu beneficio ” - Al terminar de hablar todos desaparecieron tan rápido como habían llegado.

El viejo herrero pensó mucho en lo que le habían dicho aquellas hadas, dejó de beber y se convirtió en un hombre sobrio y firme.

Un día, unos meses después de conocer a la gente pequeña, un hombre extraño trajo un caballo para herrarlo. Nadie conocía ni al caballo ni al hombre.

El viejo herrero ató el caballo a una de las patas de un caldero lleno de agua (usado para enfriar su hierro caliente). Caldero que había construido en mampostería antaño.

Cuando hubo atado el caballo, fue a herrar la pata trasera, pero en cuanto tocó al caballo, el enérgico animal retrocedió de un salto, arrastró el caldero de mampostería, rompió el cabestro y se escapó de la fragua. Nunca se volvió a saber nada: ni el caballo ni de su amo.

Cuando el viejo herrero vino a derribar la mampostería para reconstruirla, encontró tres teteras de latón llenas de dinero.

Esta historia sobre el herrero de Craig-Y-Don transmitida por vía oral por varias personas en la zona, Inglaterra.

A veces las leyendas transmitidas de forma oral entre generaciones son las más interesantes y nos ofrecen puntos de vista diferentes a lo que estamos acostumbrados en nuestra época.

Parte I: El anillo

Érase una vez muchas hadas vivían en la isla Mona (Môn en Galés), eran conocidas como las Hadas de Caragonan.

Un día, la hija de la reina hada, que recientemente había cumplido quince años, le dijo a su madre que deseaba salir y ver mundo.

La reina consintió, permitiéndole ir por un día y cambiar de hada a pájaro, o de pájaro a hada, como quisiera.

La noche de su regreso, la joven hada dijo:

— "Estuve en la casa de un caballero, y mientras curioseaba, escuché que el caballero estaba embrujado: estaba muy enfermo y gritaba de dolor".

— “Oh, debo investigar eso” - dijo la reina.

La reina, intrigada, utilizó sus poderes reales para investigar y descubrió que el caballero estaba hechizado por una vieja bruja. Así que al día siguiente partió con acompañada de seis hadas rumbo a la casa del embrujado. Cuando llegaron a la casa del caballero descubrieron que realmente estaba muy enfermo.

Al entrar en la habitación, cargando con una pequeña olla azul que habían traído, la reina le preguntó:

— "¿Le gustaría ser curado?"

— “Oh, Dios te bendiga; sí, por supuesto. "

Entonces la reina puso el pequeño caldero de perfume azul en el centro de la mesa y lo encendió. Inmediatamente la habitación se llenó de su intenso y delicioso olor.

Mientras ardía el perfume, las seis hadas formaron una fila detrás de su reina, y ésta a la cabeza. Dieron tres vueltas alrededor de la mesa, cantando a coro:

"Vueltas y vueltas tres veces tres,
Hemos venido a curarte a ti".

Al final de la tercera ronda, la reina tocó el perfume ardiente con su varita, y luego tocó al caballero en la cabeza, diciendo:

— “Sanate”.

Tan pronto como hubo dicho las palabras, él se puso en pie sano y salvo diciendo:

— “Oh, querida reina, ¿qué puedo hacer por ti? Haré lo que quieras ".

— “No deseo dinero” - dijo la reina - “pero hay una pequeña parcela de tierra en el acantilado que quiero que me prestes, porque quiero hacer un anillo allí, y la hierba morirá cuando haga el ritual. Entonces quiero que construyas tres muros alrededor del anillo, pero que dejes abierta la orilla del mar, para que podamos entrar y salir fácilmente ".

— “Con el mayor placer” - dijo el caballero

Y construyó los tres muros de piedra a la vez, en el lugar indicado.

Parte II: Brujería

Cerca del hombre vivía la vieja bruja, que tenía el poder de convertirse a voluntad en liebre. El caballero era un gran cazador de liebres, pero los sabuesos nunca pudieron atrapar esta liebre.

Siempre desaparecía en el molino, corría entre las aspas y saltaba por una ventana abierta. Incluso a pesar de colocar a dos hombres y un perro conseguía esquivarlos. Nada más librarse de sus persecutores, ya dentro del molino, rápidamente se convertía en la vieja bruja.

El viejo molinero nunca sospechó, porque la anciana solía llevarle un picotazo de maíz para moler unos días antes de cualquier cacería, diciéndole que lo recogería la tarde del día de la cacería. De modo que cuando la anciana bruja llegó la estaba esperando.

Un día, ella se había estado burlando del caballero cuando regresaba de una cacería, diciéndole que nunca podría atrapar a la liebre. El hombre enfadado la golpeó con su látigo, diciendo: "¡Aléjate, bruja!"

Entonces, ella lo embrujó, haciéndole caer enfermo hasta que llegase su cura, como hemos visto.

Cuando se recuperó, observó a la vieja bruja y vio que solía visitar a menudo la casa de un viejo avaro que vivía cerca con su hermosa sobrina.

En estos tiempos toda la gente de la aldea inclinaba sus sombreros mostrando una gran respeto por este viejo avaro. Lo hacían porque sabían que él tenía tratos con la bruja, y le tenían tanto miedo como a ella. Sin embargo, todos amaban a la amable y hermosa sobrina del avaro.

Parte III: El verdugo

Cuando las Hadas de Caragonan volvieron al hogar, la reina le dijo a su hija:

— “No tengo poder sobre la vieja bruja durante doce meses a partir de hoy, y desde luego tampoco tengo poder alguno sobre su vida o muerte. Solo podrá perder la vida a manos de un hombre".

A la mañana siguiente se partió de nuevo la hija buscando encontrar una persona adecuada para tal propósito.

En el pueblo vivía un pequeño granjero que no le temía a nada; era el hombre más audaz de todos. Un día pasó junto al avaro sin saludarlo. El viejo se fue de inmediato y se lo contó a la bruja.

— "¡Oh, arreglaré sus vacas esta noche!" - dijo ella

Sus bovinos enfermaron y no dieron leche aquella noche.

La hija del hada llegó a su granja después de que las vacas enfermaran, escuchó al granjero decirle a su hijo, un muchacho brillante:

— "¡Debe ser la vieja bruja!"

Transmitió las palabras del granjero a la reina.

Conociendo el hecho, la reina de las hadas marchó con otras seis hadas camino de la pequeña granja. Llevando consigo su caldero azul de perfume. Cuando llegó, le preguntó al granjero si le gustaría que curaran sus vacas.

— "¡Dios te bendiga, sí!" - él dijo.

La reina le hizo traer una mesa redonda al patio, sobre la cual colocó la olla azul de perfume, y después de encenderlo, como antes, formaron una fila, dando tres vueltas cantando las palabras:

"Vueltas y vueltas tres veces tres,
Hemos venido a curarte a ti ".

Luego mojó la punta de su varita en el perfume y tocó a las vacas en la frente, diciéndoles a cada una:

— “Sanate”.

Justo en ese instante las vacas una tras otra fueron sanando.

El pequeño granjero se llenó de alegría y gritó:

— “Oh, ¿qué puedo hacer por ti? ¿Qué puedo hacer por ti?"

— "El dinero no me importa" - dijo la reina - "todo lo que quiero es que tu hijo nos vengue a ti y a mí".

El muchacho se levantó de un salto y dijo:

— "Lo que pueda hacer, lo haré por ti, mi reina hada."

Ella le pidió que estuviera en la parcela amurallada al día siguiente, al mediodía, y acto seguido se fue.

Parte IV: El plan de las Hadas de Caragonan

Al día siguiente, al mediodía, la reina, su hija y otras trescientas hadas de Caragonan subieron por el acantilado hasta la parcela de hierba verde, y llevaron un palo, una cinta y un espejo.

Cuando llegaron a la parcela, plantaron el poste en el suelo y colgaron el espejo en el poste. La reina tomó la cinta, que medía diez yardas y estaba sujeta a la parte superior del poste, caminó en círculo, y dondequiera que pusiera los pies, la hierba se secaba y moría.

Después las hadas siguieron a la reina, cada hada llevaba una campanilla en la mano izquierda y una pequeña taza azul de perfume ardiente en la derecha. Cuando se hubieron formado, la reina llamó al muchacho a su lado y le dijo que permaneciese junto a ella en todo momento. Tras esto empezaron, todos cantando a coro:

"Vueltas y vueltas tres veces tres,
Dime que ves."

Cuando terminaron la primera ronda, la reina y el muchacho se detuvieron ante el espejo y ella le preguntó al muchacho qué veía.

"El espejo me dice, ya veo, veo,
La vieja bruja es lo que veo " - dijo el muchacho.

Las hadas marcharon de nuevo, cantando las mismas palabras que antes, y cuando se detuvieron por segunda vez ante el espejo, la reina volvió a preguntarle; ¿qué había visto?

"El espejo me dice, ya veo, veo,
Es una liebre lo que veo " - dijo el muchacho.

Por tercera vez se repitió la ceremonia y la pregunta.

"El espejo me dice, ya veo, veo,
Las liebres corren colina arriba hasta el molino creo".

“Ahora”, dijo la reina, “habrá una caza de liebres este día de la semana; debes estar en el molino al mediodía, y me reuniré contigo allí ".

De forma repentina las hadas, poste, espejo y todo, desaparecieron y solo quedó el anillo vacío en el césped.

Parte V: La cacería

El día señalado, el muchacho fue a su cita. Al mediodía apareció la Reina de las Hadas de Caragonan, le dio una honda y un guijarro liso de la playa, diciendo:

— “He bendecido tus brazos, he bendecido la honda y la piedra.

"Ahora que el reloj marca las tres,
Sube hacia el molino en la ladera,
y en el anillo quédate inmóvil
Hasta escuchar en el viento al molino rotar.
Entonces con tu brazo, con poder y fuerza,
Golpearás y herirás sin flaqueza
al diablo de una bruja llamada Jezabel Light,
Y deberás presenciar su espantoso final".

El muchacho hizo lo que se le ordenó, escuchó el cuerno del cazador, el tono y el grito. Vio a la liebre corriendo por la ladera opuesta, donde los perros parecían ganarle terreno, sin embargo cuando cruzó la colina se puso de pie visualizando su ventaja, ya había ganado antes a esos perros.

Cuando la liebre se acercó al molino, el joven arrojó su piedra y se incrustó en el cráneo del roedor. Inmediatamente corrió hacia ella para descubrir que había matado a la vieja bruja.

Cuando los cazadores se acercaron, lo rodearon y lo alabaron. Ataron el cuerpo de la bruja a un caballo con cuerdas y la arrastraron hasta el fondo del valle, donde la enterraron en una zanja. Esa noche, cuando el avaro se enteró de su muerte, cayó muerto en el acto.

Cuando el muchacho se iba a casa, la reina de las hadas se le apareció y le dijo que estuviera, de nuevo, en el anillo al día siguiente al mediodía.

Parte VI: La última visión

Al día siguiente, todas las hadas volvieron al anillo, con el poste y el espejo.

Cada una con una campanilla en la mano izquierda y un caldero azul de perfume ardiente en la derecha. Formaron como antes, el muchacho caminando al lado de la reina. Marcharon alrededor y repitieron las viejas palabras, cuando la reina se detuvo ante el espejo y dijo:

— "¿Que ves?"

— "El espejo me dice, ya veo, veo,
un viejo armario de platos veo ".

Por segunda vez dieron la vuelta y se repitió la pregunta.

— "El espejo me dice, ya veo, veo,
está dado la vuelta, la parte trasera veo".

Por tercera vez se cumplió la ceremonia, y el muchacho respondió

— "El espejo me dice, ya veo, veo,
un resorte a modo de puerta veo ".

— "Compra ese armario en la subasta del avaro" - dijo la reina.

La reina y sus Hadas de Caragonan desaparecieron súbitamente, como hicieron antes.

Parte VII: Salud, dinero y amor

El día de la subasta sacaron todas las cosas al camino, y apareció el viejo armario de platos.

El muchacho lo reconoció y pujó hasta que se lo vendieron. Cuando lo hubo pagado, se lo llevó a casa en un carro, y cuando entró y lo examinó, encontró que el cajón secreto que había detrás estaba lleno de oro. A la semana siguiente, la casa y la tierra, treinta acres, se pusieron en venta, y el muchacho compró ambos, se casó con la sobrina del avaro y vivieron felices hasta que murieron.

¿Te ha gustado la leyenda? ¿Cuál crees tu que sería la moraleja?

¡Comparte tu opinión en los comentarios.!

Notas sobre la leyenda de las Hadas de Caragonan

Se han añadido algunas modificaciones al texto para ayudar al lector la comprensión de la leyenda. Originalmente se usaban términos y dialectos galeses que hoy en día han caído en desuso.

Esta historia sobre las Hadas de Caragonan se recopiló en persona, de viva voz, de una buhonera galesa, una mujer. Se puede confiar en su autenticidad. Parece una creencia común que las hadas tienen poder sobre las brujas, y se cree comúnmente en la liebre; también un zorro como formas de brujo. No parece escucharse hablar de hadas malvadas en Gales; toda la travesura parece ser obra de brujas. Se han escuchado varias variantes de bruja en forma de liebre.